bedonderd, gek, belazerd
In 1889 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke vermeldt het in de vormen belatafeld en belaaitafeld. De herkomst is onbekend.
• Heb je nooit is voor je moeder water-en-vuur moeten halen? Je staat me toch niet te belatafelen? ¶ De Nieuwe Gids jrg. 4 (1889), p. 355
• Dan merken ze het half, maar ze durven geen smoel open te doen, want ze zijn bang, dat je gaat overtellen en zoo lap je het ze door mekaar en dan zorg je natuurlijk, dat jij hen aan ’t eind belaaitafeld heb. ¶ Bernard Canter, Twee weken bedelaar (1900), p. 155
• ‘Bin jai belaaitafeld, kiendop?’ ¶ Petrus Kruisman, Kris uit de nachtbuurt (1924), p. 16
