Een afbijt is in de jaren vijftig bij de Nederlandse marine gebruikt voor 'vieux'. Afbijt is een verkorting van afbijtmiddel, dat hier natuurlijk schertsend wordt gebruikt.
In Noord-Brabant wordt een borrel onder meer pannetje vernis genoemd, in het Surinaams- Nederlands sprak men vroeger wel van spiritus. Het Engels kent, sinds circa 1955, twee vergelijkbare borrel namen: paint remover en varnish remover letterlijk afbijtmiddel voor verf respectievelijk vernis, voor 'slechte whisky' of 'sterke drank van slechte kwaliteit'.
