9/11 betekenis & definitie

We hadden al 4711 (eau de cologne), en in duizenden gezinnen in Nederland spreken ouders in het bijzijn van kleine kinderen over de vijfde-van-de-twaalfde als ze het Sinterklaasfeest bedoelen, maar nu is er de elfde-van-de-negende bijgekomen: de dag dat twee gekaapte vliegtuigen zich in het World Trade Center in New York boorden, plus nog een derde in een vleugel van het Pentagon.

De aanduiding is in de Verenigde Staten begonnen, waar ze consequent 9-11 of 9/11 schrijven. Nederlandse kranten draaien het soms om tot 11-9, wat de gewone, Europese manier is om een datum in getallen te schrijven. We komen dit getal ook tegen in samenstellingen als 911-aanslagen, 911-crisis, 911-Day (naar het voorbeeld van D-Day) en 911-wees. 911 is het Amerikaanse alarmnummer, en natuurlijk zijn er cijferexegeten die hier iets dieps in zien. Voor autofabrikant Porsche was er onverwachte collaterale schade: sinds de aanslagen in de Verenigde Staten verkoopt de Porsche 911 minder goed.