Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

wraak van Montezuma

betekenis & definitie

Buikloop of dysenterie, meestal te wijten aan het tropische klimaat en het exotisch voedsel. Britten die in Frankrijk diarree oplopen, spreken vaak schertsend over ‘Napoleon’s revenge’ (de wraak van Napoleon). In Mexico spreekt men over de ‘Mexican twostep’, ‘Mexican fox-trot’ of ‘Mexican toothache’ en minder direct over de ‘curse of Montezuma’. Voor buikloop bij toeristen wordt ook wel eens het eufemisme turista* gebruikt.

Mexico is gedeeltelijk tropisch en mede daardoor heeft het eten en het drinken meer en andere bacteriën dan waar wij aan gewend zijn. Dus houd je strikt aan de regels om zo veilig als mogelijk te eten en te drinken, maar ondanks dat zal je altijd wat last krijgen van de wraak van Montezuma, een beetje diarree en koorts maar dat is verwaarloosbaar.

Piet de Boer: Mexico Trip, 22-02-95, webpagina