Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

vagina

betekenis & definitie

zonder twijfel het meest gebruikte Latijnse surrogaat voor het drieletterwoord ‘kut’, waar tot de jaren zestig van de twintigste eeuw een zwaar taboe op rustte. In het Latijn betekent ‘vagina’ schede (voor de oude Romeinen was de penis* een zwaard: gladius). In het medische spraakgebruik is vagina de benaming voor het ‘inwendige’ buisvormige deel van het vrouwelijk geslachtsorgaan, terwijl ‘vulva’ slaat op het uitwendig zichtbaar gedeelte.

Dit laatste woord wordt buiten medische kringen haast nooit gebruikt. In de volkstaal bestaan er talrijke grappige en beeldrijke synoniemen. Sommige zijn grof te noemen (flamoes, kut enzovoort), andere eerder verhullend.

Je hebt weinig transparante en soms nonsensicale benamingen zoals: ding(etje) ”; pollewopje ”; properheid”; tummetje”; vrouwelijkheid”.

Er zijn de verwijzingen naar zaken die iets kunnen bevatten: aalkorf*; doos*; grotje*; roompotje*. Er zijn de analogieën met allerlei groenten en vruchten: bloemkool; oester*; perzik; pruimedant*; koffieboontje*; tuinboontje*;

Uit Het Bargoens komen o.a.: inkomen*; klink; tiejijs*; toges*.

Zommige... verheffen den Indigo ongemeen in de genezinge van een al te sterken kraam-ontlasting. Als ook... In het uitzakken, en in de verslappingen van de vagina uteri.

W. van Ranouw: Kabinet der Natuurlyke Historiën, Wetenschappen, Konsten en Handwerken. 1722, geciteerd in WNT

Vaginale douches zijn volgens de huisarts een prima alternatief: vrij verkrijgbaar bij de apotheek en eenvoudig in het gebruik. ‘De vrouw vult een flacon met een melkzuuroplossing, gaat wijdbeens op het toilet zitten en brengt het tuutje van de flacon in haar vagina in. Als ze in de flacon knijpt, sproeit het vocht naar binnen. Van onderen loopt het er net zo hard weer uit, met medeneming van de vuiligheid.’

Trouw, 08-05-99