Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

terminaal

betekenis & definitie

Stervend. Dokters en verplegers hebben het vaak moeilijk om tegenover de familie van een ten dode opgeschreven patiënt woorden als ‘dood’ en ‘sterven’ in de mond te nemen. Daarom kiezen ze bij voorkeur voor een Latijns woord (terminalis) dat ‘einde’ betekent. In het politiek correcte Amerika wordt dood vervangen door ‘terminally inconvenienced’.

Geen enkele patiënt zal toch aan zijn arts vragen, als hem iets ernstigs is aangezegd: ‘Dokter, ben ik terminaal?’ Ieder normaal mens zegt toch in opperste nood en versteend van schrik: ‘Dokter, ga ik nu dood?’

Algemeen Dagblad, 21-09-94

Ik heb het uitzendbureau gebeld en gezegd dat Theo terminaal was en ik voor hem zou gaan zorgen.

Vrij Nederland, 24-02-2001