Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

suïcide

betekenis & definitie

Correcter woord voor zelfmoord.

Moord wordt immers voltrokken tegen de wil van de vermoorde in; hetgeen bij suïcide juist niet het geval is. Bovendien klinkt deze vreemde term (afgeleid van het Latijnse ‘sui’, zichzelf, en ‘cidere’, houwen, vellen, doden) veel minder hard. Dit eufemisme is vooral populair onder hulpverleners. Zij hebben het vaak over ‘suïcidaal gedrag’ terwijl de zelfmoordenaar ‘suïcidaal’ wordt genoemd. Goede Nederlandse alternatieven zijn: zelfdoding*; vrijwillige* of zelfgekozen* dood. Tegenwoordig kan iemand met een hevige doodswens (met suïcidale neigingen, om het eufemistisch uit te drukken), maar die volgens de reguliere normen nooit in aanmerking kan komen voor euthanasie, beroep doen op een zogenaamde suicide counselor, een zelfmoordadviseur. Hij of zij wil soelaas bieden aan mensen die niet willen sterven in ontluistering. Volgens een suïcide counselor gaat het immers niet om waaraan je lijdt, het gaat erom dat je lijdt.

Ze meenden nota bene met een suicide-geval te doen te hebben.

Ben Borgart: De vuilnisroos. 1972 H.M. Kuitert: Suïcide: wat is er tegen: zelfdoding in moreel perspectief. 1994

In de VS, maar ook in West-Europa, is al te zien hoe eenzijdig consumptiegedrag leidt tot een schrikbarend hoog aantal gevallen van suïcide en geweldsdelicten onder jongeren.

Trouw, 01-05-99

...suïcide in huizen van bewaring en gevangenissen...

Elsevier, 05-07-99

Psychiater J. Neeleman constateert een gevaarlijke ontwikkeling. Volgens hem stijgt het aantal suïcides als de middelen worden aangereikt.

Gelders Dagblad, 29-01-2000