Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

pens(hi)onado

betekenis & definitie

Gepensioneerde, vooral dan met betrekking tot de welgestelde senior* die in een zonovergoten land van zijn pensioen geniet. Gepensioneerde heeft in de oren van de doelgroep al een even negatieve klank als bejaarde. Deze pseudo-Spaanse term, die in de jaren negentig van de twintigste eeuw in zwang raakte, geeft hem of haar haast een gedistingeerd etiket.

Da’s een leuke club mensen, waarmee ik heel hard en veel heb gelachen. Vooral om de zogenaamde penshonados. Dit zijn mensen die zich om fiscaal aantrekkelijke redenen op dit Caraïbische Texel gevestigd hebben.

Youp van ’t Hek in NRC Handelsblad, 08-06-96

Na de verkiezing van Nelson Mandela is Zuid-Afrika weer populair als emigratieland. Niet alleen bij degenen die tijdelijk hun heil in Nederland hebben gezocht, maar ook bij penshonado’s als de acteur Johnny Kraaykamp.

Elsevier, 01-02-99

Ik krijg allemaal telefoontjes van pensionados die vragen of er via Pistolen Paultje niet wat vuurwerk te regelen is.

Vrij Nederland, 06-03-99