Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

ombuigen

betekenis & definitie

een van de vele politieke eufemismen voor bezuinigen (op overheidsuitgaven).

De term lijkt te suggereren dat met vaste hand een bepaalde koers gevaren wordt waarvan de richting tevoren nauwkeurig werd vastgesteld. Het beeld is mogelijk ontleend aan de stuurmanskunst van zeevaarders. Een negatief onderwerp (bezuinigen) wordt zo op een positieve manier ingekleed.

Tijdens het kabinet-Lubbers I is ook veel omgebogen, maar als je het achteraf bekijkt zijn de uitgaven toen ook flink gestegen.

Elsevier, 15-09-90

Alleen dit jaar, dat in beleidstermen al half om is, zou negen miljard gulden moeten worden omgebogen (bezuinigd), waar slechts voor vier miljard in ‘voorzien’ is, maar zeker nog niet gerealiseerd.

Elsevier, 04-05-91