Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

levensgeesten: de - zijn geweken

betekenis & definitie

Hij of zij is gestorven. Vroeger dacht men dat er in het lichaam ‘geesten’ aanwezig waren, die noodzakelijk waren voor het voortbestaan van het lichaam. Zo kan men ook bij iemand ‘de levensgeesten weer opwekken’: hem of haar weer bij bewustzijn brengen. Kijk ook onder: de geest* geven. Met betrekking tot drenkelingen gebruikt men soms de uitdrukking ‘de levensgeesten opwekken’.

Onmiddelijk schoten zijn omstanders toe om hem uit zijn netelige positie te verlossen, door de machine tot stilstand te brengen, terwijl direct geestelijke en geneeskundige hulp werd ingeroepen. Pastoor van Esch en dr. de Jongh waren spoedig ter plaatse, doch inmiddels waren de levensgeesten van het slachtoffer reeds geweken.

Eindhovenscb dagblad 17-07-37

Dekkers maakt echter geen verschil tussen het levende en het dode lichaam, terwijl het niet ondenkbaar is dat de visie op z’n minst mede afhankelijk kan zijn van de vraag of er sprake is van een levend organisme dan wel een lichaam waaruit de ‘levensgeesten’ geweken zijn.

V.G.H.J. Kirkels, red.: ‘Transplantatie en mensbeeld’ Webpagina, ongedateerd