klaarkomen betekenis & definitie

Ooit een eufemisme voor het bereiken van een orgasme. Van Dale gebruikte in 1916 nog als verklaring het eenzijdige en platte ‘zaadschieten’. De letterlijke betekenis is echter: voldoening vinden; slagen; bereiken wat men wenst. Maar ook: zijn studie beëindigen.

Tegenwoordig lokt het woord in deze laatste betekenis nog enkel gegniffel uit en wordt het in conversaties zoveel mogelijk vermeden (wegens de voor de hand liggende dubbelzinnigheid). Een hedendaags eufemisme voor klaarkomen is de verkorting ‘komen*’, wellicht onder invloed van het gelijkbeduidende Engelse werkwoord ‘to come’. Synoniemen zijn o.a. ‘aan z’n gerief* komen’; ‘z’n kwakkie kwijt kunnen’ en het vulgairdere ‘geilschieten’ (beide laatste moeilijk eufemistisch te noemen gezien de plastische voorstelling die aan duidelijkheid niets te wensen overlaat).

In tien stoten moet je klaarkomen.

Jan Wolkers: Horrible Tango. 1967

Na een paar snelle stoten kwam ik klaar.

Haring Arie: Recht voor z’n raap. 1972

Gepubliceerd op 17-08-2018