Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

jas(je)

betekenis & definitie

Schertsende of verhullende benaming voor een condoom. De volksmond heeft het eveneens over een ‘jasje zonder mouwen’. Kijk ook onder Engels* jasje. Franstaligen noemen het ding een ‘redingote’ (een verkorting van ‘redingote anglaise’). De Britten kaatsen de bal terug en noemen hun condooms ‘French letters’.

‘Zo gek ben ik nooit geweest,’ zei Kerrie-Kees met nobele overtuiging, ‘altijd: het jasje aan...’

Simon Vestdijk: Het verboden bacchanaal. 1969

... en in geen tijd ontdeden we ons van het overbodige textiel - Jasje d’rom -ze vergat het verdomme nooit...

Dirk Dufraing: Rock 'n' Roll. 1989