Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

ingaan (tot een vrouw)

betekenis & definitie

Een van de vele eufemismen voor het verrichten van de geslachtsdaad. Vooral als bijbels taalgebruik. In Psalm 51 smeekt David God om genade nadat hij bij Bathseba, de vrouw van z’n legeraanvoerder, was ‘ingegaan’. In sommige bijbelvertalingen treffen we de variant ‘komen tot een vrouw’ aan. Uit het evangelie van Matheüs komt de verbloemende uitdrukking ‘tot één vlees zijn’.

Overigens is bijvoorbeeld het ingaan tot en verborgen raken in een vrouwenlichaam vaak wel zo beschreven dat er enige ruimte blijft voor wat geestelijker lezing.

Vrij Nederland, 2 0-07-83