Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

iets onder de pet houden

betekenis & definitie

Iets verzwijgen, geheim houden; belangrijke informatie achterhouden. ‘Onder de pet blijven’: geheim blijven; niet openbaar gemaakt worden. De uitdrukking dook in de jaren negentig veelvuldig op in de pers na de Bijlmerramp (een El Al-vliegtuig was met een naar achteraf bleek gevaarlijke lading, op een flatgebouw in de Bijlmer neergestort). De uitdrukking is echter al minstens twintig jaar oud (zie eerste citaat).

‘Adriaan... fluisterde ik, in Godsnaam, hou het onder je pet...’

Leonhard Huizinga: Adriaan met Olivier natuurlijk. 1977

Dat asielbeleid blijft tot 3 maart wel onder de pet, dacht iedereen na het gesprek op het Catshuis.

Vrij Nederland, 27-02-99

De drie luchtverkeersleiders die begin februari met buitengewoon verlof waren gestuurd wegens het ‘onder de pet gehouden’ telefoontje over gevaarlijke lading van de El Al-Boeing, gaan maandag weer aan het werk.

Gooi- en Eemlander, 13-09-99