Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

hoge zieke

betekenis & definitie

Vroeger een eufemisme voor een melaatse (eigenlijk: erge zieke). Het leprozenhuis in leper heette daarom ‘ten hogen zieken’, hetgeen overeenkomt met het Franse ‘les hauts malades’. Vermeld door Frans Debrabandere. In de achttiende eeuw werd lepra ook wel ‘akkerziekte’ genoemd. Een melaatse of leproos was in Vlaanderen een ‘akkerzieke’, omdat hij niet bin

nen de steden mocht verblijven, maar verpleegd werd in speciale gestichten op het platteland,

‘op de akker’. In dezelfde zin was ook veldzieke in gebruik.

Hogeschool (de), de gevangenis van Leeuwarden. Verouderde Bargoense term. O.a. opgenomen door Koster Henke.