Sterven, doodgaan. Het WNT citeert o.a. ‘Historie van Mejuffrouw Susanna Bronkhorst’. 6 dln. 1806-1807, van A. Loosjes. In het Turks heeft ‘het hoekje omgaan’ een heel andere betekenis, namelijk snel rijk worden door goede zaken te doen. ‘Iemand om een hoek helpen’ betekent: iemand doden. Zie ook: om raapzaad* gaan; naar de andere wereld* gaan; om zeep* gaan. Vgl. Duits: ‘um die Ecke sein’.
... en de dood interesseerde haar niet in het minst. Zolang zij leefde was-ie er niet en als ze het hoekje omging dan was zij er niet.
Gerrit Jan Zwier, Allemaal projectie. 1980
Ook ik was onthutst toen Roel onverwacht de hoek omging.
De Morgen, 18-09-99
Gisteren kreeg ik een kaart in de bus. Als je die witte enveloppe met dat zwarte randje ziet, weet je dat iemand het hoekje om is gegaan.
Het Parool, 08-03-2000
