homoseksueel zijn. Vgl. van de hats-flats* zijn; van de klets-klets*, de verkeerde* kant; zo* zijn. In het Frans zegt men: ‘être de la jacquette’.
Duitsers kennen de volgende eufemismen: ‘am 17 Mai geboren; vom anderen Bahnhof; von der anderen Fakultät; linksrum sein’. Ook in het Amerikaans/Engels spreekt men van ‘left-handed’. Links (of verkeerd)handig wordt hier vergeleken met iemands ‘verkeerde’ seksuele voorkeur.
Ik verenigde twee dingen in me die absoluut niet konden: ik was van het houtje (tekent een kruis op de borst) en ik was van het handje (wappert met slap handje).
Gérard Reve in De Morgen, 11-02-94
Toen ik 18 was, ging ik naar Enschede. Als we eens in Vasse met de hond liepen, werd er wel gezegd: Die van de bakker is ook zo. De heertjes van de klap, noemden ze ons dan. O, die bint van ’t handje.
Trouw, 16-01-98
