Uitroep van ongeloof, verbazing, ergernis; een milde vloek dus. Door de verkleinvorm wordt de verbastering van de naam van God nog meer verzwakt. Varianten zijn: ‘goeie grutten’ en ‘grote grutten’ waarbij ‘grutten’ een substituut is voor góden. Grut is eigenlijk een verbastering van gort.
‘O, goeie grutten en grote griezels,’ zei Ellery klaaglijk.
Ellery Queen: Zingend de pijp uit. Vertaling 1971
Zelfs vrijwel vergeten volksstammen in de binnenlanden van Sumatra beginnen nog altijd ‘Hotperdom!’ te roepen als ze een blanke zien, en dat komt niet omdat wij vroeger ‘o grutjes!’ riepen. LennaertNijgh: Stad van Hout. 1989
