Gepubliceerd op 17-08-2018

2018-08-17

gouden handdruk

betekenis & definitie

Financieel jargon (uit de jaren zeventig) voor wat we nu een oprotpremie zouden noemen: een (meestal buitensporige) som door een werkgever uitbetaald aan een op straat gezette werknemer (doorgaans een hoge functionaris), als blijk van schadeloosstelling. Vertaling van het Engelse begrip (ontstaan in de periode 1955-1960) ‘golden handshake’. In het Engels bestaan zelfs de varianten ‘platinium’ en ‘tin handshake’ voor respectievelijk een hogere en een minder genereuze vergoeding. Zaken zoals ontslag en werkloosheid liggen nog steeds erg gevoelig.

Daarom verwijst men er liever op een indirecte manier naar. De constructie waarmee bedrijven goede werknemers proberen te behouden noemt men ‘gouden handboeien’ (een vertaling van het Amerikaans-Engelse begrip ‘golden handcuffs’). Dit impliceert dat er ruime salarissen uitbetaald worden. Het addertje onder het gras is de contractuele verplichting van de werknemer om bij voortijdig vertrek een deel terug te betalen.

De man die eerst verantwoordelijk was voor de telefonie kon met een gouden handdruk vertrekken, en dat was dat.

Elsevier, 20-02-99

... want als de resultaten tegenvallen, wacht de manager niet zelden een gouden handdruk.

Trouw, 04-09-99