Geslachtsorganen. Dit is een louter technische benaming (populair bij medici) want in een gewoon gesprek zul je de term nooit horen. Het behoort tot het eufemistische principe van de vaagheid om hier geen onderscheid te maken tussen het mannelijke en het vrouwelijke. Seksuele dubbelzinnigheid werkt wellicht geruststellend en tempert bovendien de gêne. Zoals bij veel zaken die men als ‘vies’ ervaart, wordt ook hier weer een toevlucht gezocht bij het Latijn.
Het Latijnse woord ‘genitalis’ (vruchtbaar) komt van het voltooid deelwoord van ‘gignere’ (voortbrengen, verwekken). De term ‘genitaliën’ deed rond 1872 zijn intrede in onze taal. Ook wel edele* delen genoemd.
Of niet de plaatselijke aandoening der genitalia van een afzonderlijke, locaal teweeggebrachte infectie afhankelijk is.
H. Treub: Leerboek der Verloskunde. 1919, geciteerd in WNT
Op geen enkele wijze is anders te verklaren hoe zijn schaamdoek, links en rechts van zijn genitaliën op artistieke wijze wapperend in een lichte bries, zo efficiënt blijft hangen.
Jeroen Brouwers: De zondvloed. 1988
Het enige plezier dat er mogelijkerwijs in schuilgaat, is de toegevoegde waarde van het medium zelf, de computer: wie in het bezit is van een tekenprogramma kan de opgehaalde plaatjes naar believen wijzigen en het hoofd van Rosanna Arquette op het lichaam van Demi Moore zetten, proberen de genitaliën der dames extra te arceren of ze een keursje en naaldhakken aan te trekken.
De Groene Amsterdammer, 20-07-94
