Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

filtratiekamp

betekenis & definitie

Gevangenenkamp. De term raakte begin van het jaar 2000 bekend door de berichtgeving over de oorlog in Tsjetsjenië. Het gaat om kampen waarin de Russen alle weerbare Tsjetsjeense mannen samendreven. Daar werden ze ‘onderzocht’ op mogelijke banden met de Tsjetsjeense rebellen. Begin 2000 ontstond opschudding omdat volgens mensenrechtengroeperingen in deze kampen verscheidene mannen mishandeld en zelfs vermoord zouden zijn. Het woord is een vertaling van de Russische term ‘filtr’.

Over haar bezoek aan Tsjetsjenië is lang geruzied, omdat Moskou haar niet wilde toelaten. Robinson vliegt zondag naar Grozny na een bezoek aan vluchtelingen uit Tsjetsjenië in de buurrepubliek Ingoesjetië. Welke zogenoemde ‘filtratiekampen’ waar de Russen Tsjetsjenen vasthouden voor onderzoek naar hun banden met de rebellen Robinson zal bezoeken is nog niet duidelijk.

NRC Handelsblad, 01-04-99

Begin deze week pakte de Franse krant ‘Le Monde’ uit met het getuigenis van de Tsjetsjeen Moussa,

die in het ‘filtratiekamp’ Tsjernokozovo zag ‘hoe gemaskerde mannen daar mannen, vrouwen, bejaarden en zelfs kinderen martelden en verkrachtten’.

De Morgen, 19-02-2000

Tsjetsjeense mannen worden door Russische kampbewakers systematisch gemarteld, verkracht en vermoord in zogenoemde ‘filtratiekampen’. Bij het grootscheepse offensief tegen de overgebleven rebellen in de bergachtige regionen van Tsjetsjenië hebben de Russische troepen naar eigen zeggen het Vedeno-dal ingenomen.

Brabants Dagblad, 19-02-2000

Maar voor de internationale mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch is de video de zoveelste aanwijzing dat het Russische leger en de politie de Tsjetsjeense bevolking terroriseren. De organisatie spreekt op basis van getuigenverklaringen van gevluchte Tsjetsjenen over stelselmatige plundering, afpersing, martelingen in de filtratiekampen, en heeft drie gevallen van massamoord gedocumenteerd.

de Volkskrant, 26-02-2000