Misstap; foute handeling. Met een vreemd woord probeert men iemands uitspattingen een beetje te vergoelijken of te bagatelliseren (een vergissing is iets waarvoor men zich doorgaans schaamt). Fouten kunnen daarom ook aan machines toegeschreven worden (bug*) of aan iets bovenmenselijks (act* of God). Daardoor probeert de betrokkene de schuld van zich af te schuiven.
Molière heeft alleen meer gebreeken, faux-pas en beveües weg-genomen...
Hendrik Doedijns: Haegsche mercurius. 1697
Een faux pas in ’40-45 was geen schande voor een lid van de veiligheidsdiensten.
De Groene Amsterdammer, 23-10-96
Weinig faux-pas zijn pijnlijker in de omgang dan je te vergissen in iemands sekse.
NRC Handelsblad, 31-05-99
