Een variant van liquideren*, uitschakelen*': vermoorden. Allen Dulles, een voormalige CIA-baas sprak ooit openlijk over de eliminatie (elimination) van Fidel Castro. Het assimileren, verbannen of afslachten van andere bevolkingsgroepen (zoals in het voormalige Joegoslavië) valt eveneens onder de parapluterm ‘elimineren’. Dit eufemisme is echter vooral populair in de harde misdaad- en spionageromans, in televisieseries en bij militairen. Ook in het Engels in deze zin gebruikelijk: ‘to eliminate’.
Wij hebben het woord in de negentiende eeuw via het Frans ontleend aan het Latijn (eliminare: verwijderen). De oorspronkelijke betekenis is die van ‘uitschakelen, wegwerken, verwijderen’. Het was aanvankelijk een veelgebruikte term in de algebra en de chemie. De eufemistische betekenis vinden we nog niet terug in Van Dale.
De reactionaire krachten zijn te sterk. Je moet je tegenstanders elimineren, anders doen zij dat met jou.
Elsevier, 23-07-98
Iemand had voldoende redenen om hem daarom te elimineren.
Televisiecrimi Heterdaad, 11-04-99 VRT
Het is onwaarschijnlijk dat één bomb-run meer dan de helft van zo’n troepenmacht elimineert.
NRC Handelsblad, 11-06-99
Voordat de joden in Duitsland konden worden geïsoleerd en geëlimineerd, moesten ze als jood worden geïdentificeerd.
HP/De Tijd, 02-03-2001
