(Gezegd van mannen) Overspel, echtbreuk plegen. Uit het Hebreeuws: ‘esjet iesj’: vrouw van een andere man. H. Beem (1967-1975) vermeldt ‘eisjediesj(e)’voor een ‘gehuwde vrouw, die zich schuldig maakt aan overspel.’ Deze thans verouderde uitdrukking wordt al gebruikt door Querido.
Alleen Monasch hield zich nog dicht bij het ghetto op, behalve dan, wanneer hij, mooie zuidelijke jongen als hij was gebleven, ‘eisjedisj’ (overspelig) was met een liefelijke Italiaanse...
Siegfried E. Van Praag: Mokum aan de Amstel. 1976
