Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

chirurgische ingreep

betekenis & definitie

Militair jargon voor een precisiebombardement op een militair doel. Er wordt gewerkt met slimme* bommen en men heeft niet de bedoeling burgers te treffen. Wanneer dat laatste toch gebeurt dan spreekt men van collaterale* schade. De zogenaamde chirurgische bombardementen zijn goed verkoopbaar aan de publieke opinie, gewoon omdat ze psychologisch beter verteerbaar zijn.

De term ‘chirurgische ingreep’ impliceert een schone*' oorlog en dus minder bloed op de buis, laat staan bloed van eigen soldaten. Wat thuis op het scherm komt, verschilt echter vaak van de realiteit. Chirurgisch betekent eigenlijk ‘heelkundig’ en dat kan van bombardementen toch moeilijk worden gezegd. ‘Chirurgische ingreep’ is een restant van de Golfoorlog uit 1991. Het is een vertaling van het Engelse ‘surgical strike’.

Je kan geen oorlog voeren zonder Body Bags. Dat een luchtbombardement als een ‘chirurgische ingreep’ zou volstaan, is een mythe. Er moeten snel grondtroepen komen.

Het Laatste Nieuws, 31-03-99