volte spelen - coïre. Volte is mogelijk de schermterm ‘zwenking om een slag te ontwijken’ en hoort dan thuis in de rij der schermwoorden die een erotische betekenis hebben (degen, schermen e.d.) óf het kaartspel volte, en kan dan gekoppeld worden aan woorden als troef uit, troef in en bellebruiten (zie die woorden).
Indien een manbaare Juffer zich te slaapen legt ... op de linker zij, dan inspireert de warmte van de lever haar met aangenaame denkbeelden, en met achter over leggende droomen, als van tournooyen, ringsteeken, doelschieten, volte spelen, roosjes plukken, en grasjes kreuken, WEYERMAN, Den Vrolyke Tuchtheer 140 [1730]. voluptueus, wellustig, DE CASTELEIN, C. V. R. 204 [1548].
