palen - neuken (Hengstenbal) vgl. paal. paling, penis (vgl. een andere visbenaming in de bet. ‘mann. lid’: pos). In de verb. paling, vangen, cohabiteren (van de vrouw).
Het Palingje en het Middelmootje, 336 Onderscheidene Drink-Conditiën 14 [± 1830].’t Was ’er een meisje van Scheveling (= Scheveningen, V.) Die den Aal ving, En ze ving ’er zo meenige Paling, Eer den dag op ging, Koddige Opschriften 1, 25 [1698].
Vandaar: paling gegeten hebben, zwanger zijn (de cock, Spreekw. o. d. Vrouwen 168).
