Wat is de betekenis van Zijn handen jeuken hem?

2024-04-25
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Zijn handen jeuken hem

D.w.z. hij heeft grooten lust om te vechten. Het ww. jeuken heeft hier de beteekenis van sterk verlangen naar iets, haken naar, zooals in de 17de eeuw en thans nog dialectisch; vgl. jokerig, jeukerig naar iets, verlangend naar iets; Opprel, 61: Hij jookt om klaar te komen. Voor de 17 eeuw vgl. Winschooten, 276: Mijn spieren joo...