zich de ballen uit de broek werken
(1980) (inf.) erg hard moeten werken (maar ook: lachen, rijden enz.). Vooral populair onder sportlui. Dezelfde vulgaire scherts in Engels slang: to work one's balls off. Voor hard werken kent onze volkstaal nog volgende uitdrukkingen: zich de apeberis* werken; zich het apelazerus* werken; zich de apenkoorts* werken; zich het apezuur* werken; zich h...
