Wat is de betekenis van zich de ballen uit de broek werken?

2020
2021-10-16
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Geschreven door Marc De Coster. Uitgegeven op Ensie in 2020.

zich de ballen uit de broek werken

(1985) (inf.) erg hard moeten werken (maar ook: lachen, rijden enz.). Vooral populair onder sportlui. Dezelfde vulgaire scherts in Engels slang: to work one's balls off. • `We moeten onze invloed niet overschatten', meent Jacob. `Ze lachen zich de ballen uit hun broek als ze merken dat we er niet zijn.' (Vrij Nederland,...

Lees verder