zaken gaan voor het meisje
(1916) (ook wel: 'eerst de zaken en dan het meisje') uitdrukking van plichtsbesef, courant onder Nederlandse soldaten, maar niet door hen uitgedacht. Misschien gemodelleerd naar Engels ‘business before pleasure’, een formule die al in de 17de eeuw voorkomt. Bij ons vooral door journalisten gepersifleerd. Vgl. Dienst gaat voor het meisje...
