Wat is de betekenis van Wiens brood men eet, diens woord men spreekt?

2024-04-19
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt

diegene bij wie men in dienst is of waarvan men afhankelijk is geeft men gelijk

2024-04-19
Spreekwoordenboek

Ed van Eeden (2017)

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt

Men kiest partij voor degene van wie men afhankelijk is.

2024-04-19
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt

men houdt het met hem, kiest de partij van degene van wie men in zijn bestaan afhankelijk is; vgl. de term broodheer, de heer, de meester in betr. tot het personeel dat bij hem in de kost is (Eng. lord betekent etymologisch hetzelfde). Mnl. liën of hulen met den brode; Prov. Comm. 335: „eet ick mede ick swighe”. Fr. celui louer dev...

2024-04-19
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt

D.i. men houdt het met hem, kiest de partij van dengene, van wien ons bestaan afhankelijk is; eene gedachte die in de middeleeuwen wordt uitgedrukt door men liét (lidet) of hulet metten brode; in de 17de eeuw in Zuid-Nederland met den broode spreken; bij Sart. IV, 10: die kallen na den broode. Zie Smetius,...

2024-04-19
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt

men houdt het met hem, kiest de partij van degene van wie men in zijn bestaan afhankelijk is; vgl. de term broodheer, de heer, de meester in betr. tot het personeel dat bij hem in de kost is (Eng. lord betekent etymologisch hetzelfde). Mnl. liën of hulen met den brode; Prov. Comm. 335: „eet ick mede ick swighe”. Fr. celui louer dev...