Wat is de betekenis van Weer op de lappen zijn?

een gewestelijk bekende uitdr. voor: weer hersteld zijn, weer op de been zijn. Onder lappen verstaat men eig. de schoenzolen of lapzolen, zoals men in Zuid-Nederland zegt (vgl. Hd. sich auf die Schuhlappen machen, ervandoor gaan); de uitdr. is dus syn. met: weer op de been, op de proppen zijn. Dezelfde betekenis heeft lappen in de uitdr. met iets o...

D.w.z. weder hersteld zijn, weer op de been zijn; onder ‘lappen’ verstaat men eig. de schoenzolen of lapzolen (Zuidnederl.); zie Boekenoogen, 558 en vgl. Waasch Idiot. 388 b: veur of op de lappen kommen, voor den dag komen; De Bo, 610 en Schuermans, 326: op zijne lappen zijn, gezond zijn; Antw. Idiot. 746: op de lappen zijn, aan den zwi...

een gewestelijk bekende uitdr. voor: weer hersteld zijn, weer op de been zijn. Onder lappen verstaat men eig. de schoenzolen of lapzolen, zoals men in Zuid-Nederland zegt (vgl. Hd. sich auf die Schuhlappen machen, ervandoor gaan); de uitdr. is dus syn. met: weer op de been, op de proppen zijn. Dezelfde betekenis heeft lappen in de uitdr. met iets o...