vooruit: niet - te branden zijn
Niet tot enige activiteit aan te sporen; tot weinig prestaties in staat; langzaam, traag. Oorspronkelijk wielerjargon, nu meer algemeen ingeburgerd. Vgl. Frans: avoir les socquettes en plomb. Opvallend was dat catchleider Colotti probeerde mee te sprinten, maar niet vooruit te branden was, helemaal naar de kloten. (Maarten Ducrot: Berichten uit de...
