Vieze varkens worden niet vet
als iemand te kieskeurig is, krijgt die wellicht te weinig eten
Wat is de betekenis van Vieze varkens worden niet vet?
Spreekwoorden en gezegden
F. Stoett (1977)
Vieze varkens worden niet vet
kieskeurige varkens worden niet vet; bij overdracht: mensen die al te kieskeurig zijn komen te kort. In dialect komt vies in deze zin nog voor; in Zuidndl. is een viesneus of vieze konte iemand die kieskeurig is. De uitdr. is niet oud; voorheen zei men met dezelfde gedachte geen varken sterft van een vuile bak of trog (Veelderh. Gen. Dichten 120).
Nederlandse spreekwoorden
F.A. Stoett (1923-1925)
Vieze varkens worden niet vet
D.w.z. kieskeurige varkens worden niet vet; bij overdracht: kinderen, die al te kieskeurig zijn, gedijen niet; vgl. het fri. smoarige of gruzige bargen djebest, morsige, vuile varkens groeien het best, dat ook in fig. toepassing van kinderen gezegd wordt; Harreb. II, 360 b; V. Schothorst, 127; Gunnink, 129; V.d. Water, 5...
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
F.A. Stoett
Vieze varkens worden niet vet
kieskeurige varkens worden niet vet; bij overdracht: mensen die al te kieskeurig zijn komen te kort. In dialect komt vies in deze zin nog voor; in Zuidndl. is een viesneus of vieze konte iemand die kieskeurig is. De uitdr. is niet oud; voorheen zei men met dezelfde gedachte geen varken sterft van een vuile bak of trog (Veelderh. Gen. Dichten 120).
Gerelateerde zoekopdrachten