Wat is de betekenis van Vieze varkens worden niet vet?

2020
2021-03-01
Wikiquote

Nederlandstalige gezegden

Vieze varkens worden niet vet

als iemand te kieskeurig is, krijgt die wellicht te weinig eten

2011
2021-03-01
Spreekwoordenboek

Geschreven door Ed van Eeden

Vieze varkens worden niet vet

Men moet niet al te kieskeurig zijn.

1977
2021-03-01
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Vieze varkens worden niet vet

kieskeurige varkens worden niet vet; bij overdracht: mensen die al te kieskeurig zijn komen te kort. In dialect komt vies in deze zin nog voor; in Zuidndl. is een viesneus of vieze konte iemand die kieskeurig is. De uitdr. is niet oud; voorheen zei men met dezelfde gedachte geen varken sterft van een vuile bak of trog (Veelderh. Gen. Dichten 120).

Lees verder
1925
2021-03-01
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Vieze varkens worden niet vet

D.w.z. kieskeurige varkens worden niet vet; bij overdracht: kinderen, die al te kieskeurig zijn, gedijen niet; vgl. het fri. smoarige of gruzige bargen djebest, morsige, vuile varkens groeien het best, dat ook in fig. toepassing van kinderen gezegd wordt; Harreb. II, 360 b; V. Schothorst, 127; Gunnink, 129; V.d. Water, 5...

Lees verder