Wat is de betekenis van vervaard?

vervaard - Bijvoeglijk naamwoord 1. bevreesd, angstig, bang, kopschuw vervaard - Werkwoord 1. voltooid deelwoord van vervaren Woordherkomst voltooid deelwoord van vervaren Uitdrukkingen en gezegden ♦ Voor geen kleintje vervaard zijn veel durve...

Het woord vervaard komt in het hedendaagse Nederlands alleen nog voor in de zegswijze: voor geen kleintje vervaard zijn: nergens bang voor zijn. Oorspronkelijk luidde de uitdrukking: voor geen klein geruchtje vervaard zijn, waarin gerucht betekende: trompetgeschal, krijgsrumoer. Men zei het van paarden in de strijd. Het woord vervaard is afgeleid v...

bevrees, beangs.

adj., forfeard, bang, binaud; voor geen kleintje — zijn, net foar in bytsje forfeard wêze, foar gjin bytsje stean, fan ien slach net lizze, fan ien brims net biizje; hij is niet gauw — it is in hurden-ien.

bn. (-er, -st), verschrikt, bevreesd, angstig : iem. vervaard maken : een licht vervaard mens.

bn. (angstig, bevreesd): iemand vervaard maken.

van vervaren = schrik aanjagen, van vare — vrees.

bn. (-er, -st), verschrikt, bevreesd, angstig: voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang zijn.

van ’t Mnl. vare = vrees (Os. far = belaging), van den Germ. wt. fer = belagen, zie Gevaar. Het Mnl. varen bet. dan ook: in hinderlaag brengen, dus in gevaar brengen, en daardoor: „schrik aanjagen”. Zoodoende werd vare ook vrees, schrik (zie Zegenen) en vervaard = verschrikt, bevreesd. Vervaarlijk: vrees aanjagend.