Wat is de betekenis van vertolken?

(vertolkte, heeft vertolkt), 1. in een andere taal weergeven, vertalen: valt het een enkel dier j artikelen aan te zien, dat het uit het Frans of uit het Duits werd vertolkt! (Potgieter); 2. uitleggen, verduidelijken: wie kan mij dat droombeeld vertolken? 3. onder woorden, tot uitdrukking brengen : ik meen de gevoelens der...

vertolken - Werkwoord 1. vertalen, het van de ene taal omzetten in een andere taal 1. Omzetten in spraak, schrift of gebaar: 2. :De woorden van de spreker werden vertolkt in gebarentaal. 3. Gevoelens door taal tot uitdrukking brengen...

vertolken - regelmatig werkwoord uitspraak: ver-tol-ken 1. vertonen of aan publiek laten horen ♢ de rol werd vertolkt door een bekend acteur 2. onder woorden brengen ♢ hij vertolkte de gevoelens...

Vertolken is een rol uitvoeren, spelen; zie ook dans vertolken.

vertolkte, h. vertolkt (overzetten, vertalen): iems. gedachten, woorden vertolken, verklaren; iems. gevoelens vertolken, in woorden weergeven.

(vər'tolkən) (vertolkte, heeft vertolkt) 1. overzetten in een andere taal. Syn. vertalen. 2. in woorden weergeven : iemands gevoelens -.

VERTOLKEN - (vertolkte, heeft vertolkt), in eene andere taal weergeven, uitleggen, verduidelijken : de tolk vertolkte iederen zin van den vreemdeling ; wie kan mij dat droombeeld vertolken 1 ik meen de gevoelens der vergadering te vertolken, in woorden weergeven. VERTOLKING, v. (-en), het vertolken; — (toon.) de vertolking van Faust was eenig...

zie Vertalen.

...