Wat is de betekenis van Vertaling, onbepaaldheid van?

2024-03-28
Een woordenboek van de filosofie

Begrippen, stromingen, denkers (2017)

Vertaling, onbepaaldheid van

Quine meent dat het in principe onmogelijk is zekerheid te krijgen over de juistheid van een vertaling van één taal naar een andere, en zelfs binnen een taal. Er zijn zekere uitzonderingen, nl. bepaalde ‘occasionele zinnen’, waarbij ‘stimulussynonymie’ een rol speelt, en ook waarheidsfunctionele (zie functie) tautologieën (zie hierover echter Roth)...