Wat is de betekenis van VERTALEN?

vertalen - Werkwoord 1. (ov) het omzetten van geschreven of gesproken informatie naar een andere taal ♢ Goede boeken worden vaak in meerdere talen vertaald. Woordherkomst afgeleid van taal met het voorvoegsel ver- met het invoegsel -en- Synoniemen overzetten translateren tolk...

vertalen - regelmatig werkwoord uitspraak: ver-ta-len 1. in een andere taal overbrengen ♢ wie heeft dat Engelse boek vertaald? 2. het omzetten om bruikbaar te maken ♢ hij heeft zijn ideeën verta...

Uitleggen, interpreteren. Ook: leiden tot, omzetten in. Ambtelijk voorbereiden en vervolgens politiek vertalen.

v., fortale, oersette; in het Fries —, forfryskje.

...

(vertaalde, heeft vertaald), van de ene taal in de andere overbrengen: een woord in het Duits, een boek uit het Frans vertalen; vrij, woordelijk, slaafs vertalen; — (oneig.) de zin van iets in andere woorden weergeven.

vertaalde, h. vertaald (in een andere taal overzetten): vertalen uit het Frans in het Nederlands; vertaald door N.

(vər'ta:lən) (vertaalde, heeft vertaald) in een andere taal overzetten : iets uit het Latijn in het Nederlands -; slaafs, vrij, woordelijk -; lijnrecht tegen de betekenis -; averechts, verkeerd -; iets door, met iets anders -. Syn. vertolken.

(vertaalde, heeft vertaald), van de ene taal in de andere overbrengen: een woord in het Duits vrij, woordelijk, slaafs vertalen; (oneig.) de zin van een mededeling in andere woorden weergeven.