Wat is de betekenis van Veel water vuil maken om iets?

veel omslag, onnodige drukte om iets maken. De uitdr. is ontleend aan het zeewezen; zie Witsen, bl. 514: „vuyl water maken: dit wert gezeght als een schip door de modder sleept, zonder echter gront te raken” (vgl. Eng. the ship makes foul water) en bl. 512: ,,veel water vuyl maken oneigentl. veel moeiten om eenige zaek doen, eigentl. me...

D.w.z. veel omslag, onnoodige drukte om iets maken. De uitdr. is ontleend aan het zeewezen. Vgl. Witsen, 514: Vuyl water maken; dit wert gezeght als een schip door de modder sleept, zonder echter gront te raken; bl. 512: Veel water vuyl maken; oneigentl. veel moeiten om eenige zaek doen, eigentl. met schepen door ondiepten varen, waer in men zeer m...

veel omslag, onnodige drukte om iets maken. De uitdr. is ontleend aan het zeewezen; zie Witsen, bl. 514: „vuyl water maken: dit wert gezeght als een schip door de modder sleept, zonder echter gront te raken” (vgl. Eng. the ship makes foul water) en bl. 512: ,,veel water vuyl maken oneigentl. veel moeiten om eenige zaek doen, eigentl. me...