Wat is de betekenis van Van wanten weten?

weten hoe zaken aangepakt moeten worden

de zaak weten aan te pakken, volkomen op de hoogte zijn, ingewijd zijn in de geheimen. Hiernaast ook van wanten zijn, bijdehand zijn. Met een toevoeging vermeld door Harreb. 1, 444: hij weet van wanten, hÿ doet een kousenwinkel, wat nog zo te Amsterdam gehoord wordt of tot ca. 1900 werd. Vóór Harreb. is de uitdr. niet opgetekend....

Van wanten weten wil zeggen: een zaak deskundig en energiek weten aan te pakken. Hoewel het meervoud van de scheepsterm want (de tuigage van een schip) merkwaardig aandoet, schijnt de uitdrukking ‘van wanten weten’ toch aan de scheepvaart te zijn ontleend. Dit was zeker het geval met de zegswijze zijn want wel kennen, zoals in de zevent...

D.w.z. de zaak verstaan, volkomen op de hoogte zijn, ‘van vinken weten’ (Harrebomée II, 383 a); ook: op de hoogte zijn van iets, ingewijd zijn in de geheimen. De uitdr. wordt aangetroffen bij Harreb. I, 444: Hij weet van wanten, hij doet een kousen-winkel, dat nog zoo te Amsterdam gezegd wordt. Vgl. voor Zuid-Nederland ...

de zaak weten aan te pakken, volkomen op de hoogte zijn, ingewijd zijn in de geheimen. Hiernaast ook van wanten zijn, bijdehand zijn. Met een toevoeging vermeld door Harreb. 1, 444: hij weet van wanten, hÿ doet een kousenwinkel, wat nog zo te Amsterdam gehoord wordt of tot ca. 1900 werd. Vóór Harreb. is de uitdr. niet opgetekend....