Ubi bene, ibi patria
Waar ik het wel heb, daar is mijn vaderland. Cicero, Tusculanae disputationes 5. 108.
Wat is de betekenis van UBI BENE, IBI PATRIA?
Groot woordenboek der Nederlandse taal
Van Dale Uitgevers (1950)
Ubi bene, ibi patria
(Lat.), waar het mij wel gaat, daar is het mijn vaderland (naar Cicero, Tusc. Disp. 5, 37. 108: ,,Pa'tria est ubicum'que est be'ne”; dezelfde gedachte bij Aristophanes (Ploutos 1151) en Ovidius (Fasti 1, 498).
De Kleine Winkler Prins
Winkler Prins (1949)
Ubi bene, ibi patria
(Lat., naar Cicero, Tusculanae V 37, 108), waar ik het goed heb, daar is mijn vaderland.
Gevleugelde woorden
J.H. de Ruijter (1940)
Ubi bene, ibi patria
Waar 't iemand goed gaat, daar is zijn vaderland. Naar CICERO, TUSC. Disp. V, 37,108. Zie ook: Patria est, ubicumque est bene.
Katholieke Encyclopaedie
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
Ubi bene, ibi pátria
(Lat.) = Waar (’t iemand) goed (gaat), daar (is) zijn vaderland. In dezen vorm is het het refrein van een lied van Friedr. Hück-städt (* 1781, ♱ 1823): „Fro bin ich und überall zu Hause” (Gedichte, Rostock, 1806, 144). Even materieel is de gedachte echter al te vinden bij Aristophanes’ Ploutos 1151 en Cicero&r...
Modern Woordenboek
Jozef Verschueren (1930)
ubi bene, ibi patria
('u:bi'be:ne, 'i:bi ’pa:tria) [naar Cicero, Tus. Disp. V 37, 108: Lat.] waar ’t mij goed gaat, daar is mijn vaderland.
Gerelateerde zoekopdrachten