Wat is de betekenis van Twaalf ambachten, dertien ongelukken?

Onze buurman heeft een leven van twaalf ambachten, dertien ongelukken: onze buurman verandert telkens vruchteloos van werk.

schertsende uitdrukking waarmee men te kennen geeft dat iemand allerlei werk bij de hand gehad heeft, maar voor niets blijkt te deugen, reeds voorkomend in de GDS (blz. 19). Hd. neunerlei Handwerk, achtzehnerlei Unglück (vroeger: vierzehn Handwerck, fünfzehn Unglück)', vielerlei Gewerbe, wenig Erbe; Eng. Jack-of-all-trades and m...

wordt gezegd van ‘personen, die telkens een nieuw middel van bestaan zoeken, maar er altijd slecht afkomen’. De uitdr. wordt aangetroffen bij Campen, bl. 19: Twaelf ambachten syn dertien ongelucken, dat in de verzameling van Agricola luidt: Vierzehen handwerck, funffzehen unglück; Spieghel, 273; 291; Cats I, 421; K...

schertsende uitdrukking waarmee men te kennen geeft dat iemand allerlei werk bij de hand gehad heeft, maar voor niets blijkt te deugen, reeds voorkomend in de GDS (blz. 19). Hd. neunerlei Handwerk, achtzehnerlei Unglück (vroeger: vierzehn Handwerck, fünfzehn Unglück)', vielerlei Gewerbe, wenig Erbe; Eng. Jack-of-all-trades and m...