Wat is de betekenis van transpireren?

(19e eeuw) (euf.) zweten. In reclamespots voor deodoranten wordt steeds angstvallig het woord ‘zweten’ vermeden. Men heeft het liever over ‘transpireren’ en ‘transpiratie’. Die woorden deden rond 1824 hun intrede in onze taal. Ze werden via het Frans ontleend aan het Latijn (een samensmelting van trans, door.......

transpireren - regelmatig werkwoord uitspraak: trans-pi-re-ren 1. er komt vocht uit je huid ♢ bij dat hardlopen gaat Thimo altijd erg transpireren Regelmatig werkwoord: trans-pi-re-ren ik transpireer ...

Zweten. In reclamespots voor deodoranten wordt steeds angstvallig het woord ‘zweten’ vermeden. Men heeft het liever over ‘transpireren’ en ‘transpiratie’. Die woorden deden rond 1824 hun intrede in onze taal. Ze werden via het Frans ontleend aan het Latijn (een samensmelting van trans, door.... heen + spirare, blazen). Amerikanen prefereren (in teg...

[v. trans, z.a. en Lat. spirare, - atum = ademen; vgl. spiritus = geest] uitwasemen door huid, zweten; (fig.) uitlekken (geheim).

zweten

zweten

...

(transpireerde, heeft getranspireerd), (<Fr.), zweten, uitwasemen.

uitwasemen (door de huid), zweten; fig. uitlekken (v. e. geheim enz.).