Wat is de betekenis van Trammelant?

1) (19e eeuw) (Barg.) herrie; lawaai; rumoer; keet. Oudste vindplaats (volgens het WNT) is Boekenoogen. Datzelfde woordenboek verklaart het uit Frans 'trémulant' (eigenlijk: triltoon, siddertoon die een heftige gemoedsbeweging suggereert). Syn. zijn: heibel, jelles, stennis*. Zeelui noemen de boordradio in hun slang de trammelantkist. Kijk o...

(< termulant, trillende toon die een heftige gemoedsbeweging suggereert) (B), deining, ruzie: Betje krijgt steeds zo’n rapport, dat ze elke keer met de hakken over de sloot verhoogd wordt. En als Maatsuycker er erg veel trammelant over maakt, dan enz., BAKKER2 1, 61.

herrie, drukte, lawaai, rumoer: trammelant maken. Het WNT geeft als oudste vindplaats Boekenoogen en verklaart het woord uit Frans trémulant ‘trillend’. We vinden dit Bargoense woord ook terug bij Koster Henke. (Bargoense) syn. zijn: heibel; jelles; sten- nes/stennis. Zeelui noemen de boordradio in hun slang de trammelantkist. ... want hij wil graa...

moeilijkheden; ruzie; lawaai

o., (gemeenz.) 1. lawaai, herrie; 2. drukte, ruzie: maken of schoppen; 3. moeilijkheden, narigheid.

...

...

...