Wat is de betekenis van tantoe?

“Tantoe” is straattaal en betekent zoiets als “heel erg”, “ontzettend” of “super”. Het wordt gebruikt om iets te versterken, bijvoorbeeld “tantoe hard”, wat “heel hard” betekent. Het woord komt oorspronkelijk uit het Sranantongo en is via jongerentaal in het Nederlands tere...

(1994) (< Papiaments) (straattaal) in hoge mate; erg. Vb.: zij is tantoe mooi. • Dat Tuyuchi zich heel taalbewust met Papiamento bezig hield, bleek uit een persiflage ‘Loke Chobil a scucha di dos muher anciana’, waarin het met Nederlands doorspekte Papiamento van Mina en Lina belachelijk wordt gemaakt.’ - Hallo Mevrouw Min...