tandje - Zelfstandignaamwoord 1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord tand

Tandje - 'een tandje bijzetten', 'een tandje hoger of lager': schakelen naar een grotere of kleinere versnelling. Via het achterwiel kiest men dan een groter of kleiner aantal tanden. Fr. mettre un dent de plus, de moins; Eng. to go up, down one tooth.

een - minder/meer kunnen, in wie- lerjargon bet. dit gewoon ‘naar een kleinere (of grotere) versnelling schakelen’. Eigenlijk ‘weinig, of veel, inspanning moeten leveren’. De laatste tijd duikt deze metafoor op in politieke kringen, meestal m.b.t. bezuinigingen: de uitkeringen worden gekort (een tandje minder) of er moet harder gewerkt voor minder...

o. (-s).