Wat is de betekenis van Steen en been klagen?

2020
2021-05-13
Wikiquote

Nederlandstalige gezegden

Steen en been klagen

heel erg klagen

1977
2021-05-13
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Steen en been klagen

zeer luid, zeer heftig klagen, putten in de aarde klagen, stenen uit de grond klagen, zoals men o.a. in Zuid-Nederland zegt. Vermoedelijk wil deze uitdr. zeggen: klagen aan heiligen van steen en aan het gebeente van heiligen, dus klagen aan alles wat heilig is; vgl. het Hd. Stein und Bein schwören1), Mnl. stoc ende stene sweren', bloet en...

Lees verder
1925
2021-05-13
Nederlandse spreekwoorden

Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden (1923-1925) door F.A. Stoett

Steen en been klagen

D.i. zeer luid, zeer heftig klagen, putten in de eerde klagen, steenen uit den grond klagen, zooals men o.a. in Zuid-Nederland zegt; fri. stien en bien kleye. Vgl. Afrik. hykla steen en been; hd. Stein und Bein schwören; nd. Stên und Bên flöken; lat. Jovem lapidem jurare; mnl. stoc...

Lees verder
1921
2021-05-13
Levende taal

T. Pluim - 1921

Steen en been klagen

luide, heftig klagen. De Germanen zwoeren bij de heilige steenen; later, na de invoering van ’t Christendom, geschiedde dit bij den grafsteen van een heilige of bij het steenen altaar, waarin zich gewoonlijk een der beenderen van een heilige als reliquie bevond. Uit steen en been zweren, dus bij al wat heilig is, ontstond later: steen en been...

Lees verder