Wat is de betekenis van Statenbijbel?

Statenbijbel - Zelfstandignaamwoord 1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen ♢ Hoewel er eerder vertalingen in de landstaal verschenen waren, heeft de Statenbijbel een uitzonderlijk grote invloed op de ontwikkeling van de Nederlands...

In de Renaissance kwam er behoefte aan een nieuwe, wetenschappelijk verantwoorde vertaling van de bijbel. De eerste vertaling rechtstreeks uit de grondtekst was van de hand van Maarten Luther (Nieuwe Testament in 1522, Oude Testament in 1534). Daarna volgden o.a. de Franse vertaling (1535), de Engelse (1611) en de Nederlandse ‘Statenbijbel’ (1637)....

Officiële Bijbelvertaling, gefinancierd door de Staten-Generaal in 1637.

Statenbijbel, → Statenvertaling

bijbelvertaling volgens besluit van de synode van Dordrecht (1618-1619) en in 1635 goedgekeurd door de Staten-Generaal-, voor de ontwikkeling van het protestantisme in Nederland en voor de Nederlandse taal van enorm belang geweest. In onze tijd denken we bij het woord statenbijbel vooral ook aan de vorm: een grote bijbel, in lederen omslag met kope...

→ Statenvertaling.

s., steatebibel.

m. (-s), de bijbel zoals deze van 1626—’35 op last der Algemene Staten in het Nederlands werd vertaald en uitgegeven; — exemplaar van die bijbel.

m. -s; de officiële Prot. bijbel, in het Nederlands overgebracht door een commissie uit de synode v. Dordt, en wel van 1619-’35 en op last der Algemene Staten in 1637 uitgegeven.