Wat is de betekenis van spreken met twee tongen (met dubbele tong)?

2024-04-25
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

spreken met twee tongen (met dubbele tong)

Huichelen; veinzen; liegen; twee verschillende meningen aanhangen; onbetrouwbaar zijn. Van zo iemand zegt men dat hij een januskop heeft. Ontleend aan de bijbel (Timotheüs 3:8-9). Het WNT citeert naast de Bijbel van Liesveldt (1526) nog F.D. van Daele: ‘Tyd-verdrijf. Ondersoek op de Néder-duytsche Spraekkonst, met de noodige Lessen op de néder-duyt...