Wat is de betekenis van Septuaginta?

de eerste Griekse vertaling van de Hebreeuwse bijbel (Septuaginta, ook als LXX geschreven, betekent ‘70’ omdat volgens de legende 70 of 72 vertalers eraan hebben gewerkt; zie Aristeas, brief van). Met deze vertaling werd naar alle waarschijnlijkheid al in de eerste helft van de derde eeuw v. C. in Alexandrië een begin gemaakt: de T...

(Septuagint) Griekse bijbelvertaling uit het Hebreeuws van het Oude Testament

’de zeventig’: latijnse naam voor de invloedrijkste griekse vertaling van het Oude Testament (Tenach); waarschijnlijk ontstaan tussen 250 en 100 v.d.g.j. De legende wil dat de vertaling in 70 (of 72) dagen af was en gemaakt werd door 70 (of 72) geleerden. Vandaar de naam.

zeventig, n.l. de 70 joodse bijbelvertalers in Alexandrie; ook de door hen gemaakte vertaling van het O.T.

numer. zeventig.

(Lat.: zeventig, afgekort LXX), de belangrijkste Griekse vertaling van het Oude Testament, volgens de legende te Alexandrië door 72 Joodse geleerden (6 uit elke stam) bewerkt, voltooid tussen 250 en 130 v.C. Als grondslag diende een andere Hebr. tekst dan de overgeleverde. De vertaling der verschillende boeken is ongelijk van waarde. Voor de t...

(Lat.) v. zeventig; (vandaar:) benaming van de Gr. vertaling van het Oude Testament door 72 geleerde Joden te Alexandrië, 200 jaar v. Chr.

v. (Lat. zeventig; de 70 Joodse overzetters van het Oude Testament uit het Hebreeuws in het Grieks; deze Gr. vertaling): deze overzetting geschiedde, volgens overlevering, op last van Ptolomeüs II van Egypte (285–246 v. C.).

(Lat.), v. zeventig. Griekse vertaling van het Oude Testament door een zeventigtal geleerde joden, 200 v. Chr.